| 1. |
Le condizioni generali sono valide per tutte le vendite e forniture, a meno che non si siano stipulati altri accordi in modo scritto. |
| 2. |
Per i prodotti viene impiegato legno proveniente da silvicolture controllate e le certificazioni dei fornitori sono a disposizione. La dichiarazione del tipo del legno e la sua provenienza si basano sulle indicazioni dei fornitori. |
| 3. |
Tutti i contratti s’intendono stipulati sotto riserva di forza maggiore quali sciopero, serrata, navigazione ostacolata, blocco, sequestro, incendio, terremoto, penuria di materiale grezzo, avaria dei macchinari, divieti d’importazione ed esportazione, limitazione del contingente, incremento dei premi assicurativi e di tutti gli avvenimenti e circostanze indipendenti dalla volontà del venditore o del suo fornitore. In tali casi, il venditore si riserva il diritto di rescindere parzialmente o completamente il contratto, senza che l’acquirente possa rivendicarne il diritto all’indennizzo. |
| 4. |
Il venditore è autorizzato ad aggiungere al prezzo concordato i costi derivati da misure ufficiali entrate in vigore dopo la stipulazione del contratto, come ad esempio l’aumento dei diritti di dogana, delle tasse portuali, dei costi di trasporto, l’eventuale stallia, la sovrattassa a causa della bassa marea o supplementi per mancato recapito via navigazione, nuove tasse di contingentamento, aumento del prezzo dei fornitori, ecc. Nei casi sopraelencati l’acquirente non ha il diritto di annullare o rescindere il contratto. |
| 5. |
Le indicazioni specificate sulla conferma d’ordine entrano in vigore nei tre giorni seguenti, ad eccezione di avviso contrario formulato per iscritto dall’acquirente. |
| 6. |
Tutte le consegne sono a carico e a rischio dell’acquirente. |
| 7. |
Per la fatturazione vengono prese in considerazione le misure e le specificazioni accertate al momento della spedizione della merce, a prescindere dalla ricezione di quest’ultima. I diritti portuali e i costi di trasbordo su autocarro sono a carico dell’acquirente. |
| 8. |
Le offerte non costituiscono un vincolo per il venditore, il quale si riserva di stipulare vendite precedenti. Le informazioni circa il grado di stagionatura del legno, data di consegna, pesi, costi di trasporto ecc. vengono comunicati in base all’esperienza man non sono vincolanti per il venditore. I campioni di merce inviati sono da considerarsi esclusivamente a titolo indicativo. Il venditore declina qualsiasi responsabilità per i difetti derivati dall’impiego della merce accettata. Il diritto di garanzia copre al massimo il valore totale della merce contestata in questione. Qualora la merce consegnata provenga da importazione diretta, l’acquirente s’impegna ad accettare la scelta che è in vigore presso il paese di produttore (altro se sono stati presi accordi specifici al riguardo). |
| 9. |
I costi di un immagazzinaggio intermedio sono completamente a carico dell’acquirente. In caso di non accetazione della merce durante il normale orario di lavoro del venditore, l’acquirente dovrà assumersi tutti gli oneri supplementari, come per esempio supplemento di trasporto, che ne deriveranno. |
| 10. |
Qualora l’acquirente non accetti la quantità prevista nel periodo di tempo convenuto, il venditore è autorizzato ad emetterne una fattura parziale o totale. Eventuali costi di magazzinaggio, di perdita d’interessi ecc., che ne risultano sono a carico dell’acquirente. Qualora la situazione finanziaria dell’acquirente sia soggetta a cambiamento o qualora le condizioni di pagamento non vengano rispettate, il venditore ha il diritto di annullare un ordine senza che l’acquirente ne possa rivendicare il diritto di compenso oppure d’indennizzo. |
| 11. |
Il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni dalla ricezione della merce, netto senza sconto, a meno che si siano stabilite per iscritto altre modalità di pagamento. Fino al pagamento completo della merce, il venditore può riservarsi i diritti di proprietà. In caso di ritardo del pagamento, il fornitore è autorizzato ad addebitare gli interessi del ritardo di almeno il 2% sui tassi ufficiali del conto corrente, così come tutte le spese supplementari. Qualora i termini di pagamento non vengano rispettati e in particolare in presenza di un procedimento giudiziario, il venditore ha il diritto formale di richiedere il pagamento immediato e di annullare tutte le riduzioni concordate. |
| 12. |
Le contestazioni non danno in nessun modo diritto a rifiutare la consegna della merce o al non pagamento di quest’ultima. Inoltre, l’acquirente è responsabile dell’immagazzinaggio appropriato della merce fino al regolamento del contenzioso. |
| 13. |
Eventuali contestazioni devono essere presentate per iscritto entro 14 giorni dalla ricezione della merce e comunque prima del suo impiego. Qualora la fattura presentasse delle divergenze, queste devono essere rese per iscritto entro gli 8 giorni dalla ricezione della fattura. Altrimenti sia la merce che la verranno considerate come accettate. |
| 14. |
L’acquirente si impegna a non contattare direttamente i fornitori del venditore nei tre anni successivi alla ricezione dell’ultima fornitura. |
| 15. |
Le condizioni di vendita e fornitura sono complementari a quelle descritte sul nostro listino prezzi. |
| 16. |
Il luogo di adempimento e il foro competente è la sede della società del venditore. |
| 17. |
In caso di contestazioni farà fede il testo originale in lingua tedesca.
|
| St. Margrethen, agosto 2007 |
